Monthly Archives: 九月 2006

《我虽死去》 胡杰作品 2007 彩色·68分钟·中英文字幕 Bian Zhongyun, a communist party member and the head of the Girl High School Affiliated to Beijing Normal University, was tortured to death on August 5th, 1966. She was believed to be the first victim among teachers killed by hand of their students during the "Red August" of 1966 as the [...]

http://www.revolvergroup.com/balletsrusses/index.html 这部片子是贱人斌的推荐。年初她从香港电影节回来，在中大对面韩国菜馆旁的一间workshop搞沙龙，放周皓的《高三》，还有应亮的《背鸭子的男孩》。显然她对这两部片子不甚满意，虽然都获了奖。贱人斌说香港电影节近年亮点渐少，比如今年，只有一部纪录片，《戏梦芭蕾》，令人难忘。我一开始还以为她说的是贝托鲁奇的《戏梦巴黎》，这样反而记住了这部片子的名字。 Ballets Russes，直译过来是“俄罗斯芭蕾舞团”。两个英文词用的都是复数，指历史上曾以Ballet Russ命名的两个芭蕾舞团——Ballet Russ de Monte Carlo（蒙地卡洛俄罗斯芭蕾舞团）和Original Ballet Russ（姑且译为正宗俄罗斯芭蕾舞团）。这又牵涉到20世纪芭蕾历史上的一桩公案。（参看美国人Richad Kraus写的《芭蕾简史》中译本第三章）。好比广州街头的“黄振龙凉茶”，以及由“黄振龙”这个名词不断变幻繁衍出来的凉茶铺。倘若真要拍黄振龙们的历史，怕是无法寻回如Ballet Russ当年那样丰富的影像资料了。 很喜欢附在上面的纪录片网站。首页上那些如希腊神话雕塑般的年轻面孔，只要把光标轻轻搁在上面，纪录片主人公们八、九十岁时的容颜便会一一浮现。其中有好几位，不等纪录片上映就去世了。这些老人，这段足尖上的历史，就这样永远地活在胶片、银幕，以及散落于世界各地的bt服务器、硬盘和盗版光碟里了。