Daily Archives: 2004年07月6日

按：这是我的一位亦师亦友的老师给即将迁回校本部的大二学生的临别赠言。她的这番话，有的地方说得很有道理，可以看作她自己的人生感言。 这位老师是我们学校英语系教授。她曾游学多国，学问做得好，而且属于非常会享受人生那种类型。我记得有一次，她跟我说起在伦敦看promp的情形，兴奋得手舞足蹈，像个十七八岁的小女孩，全然看不出她已是一位初二大男孩的母亲。她那种开放、乐观的人格素质，总会深深感染每一位与她接触的人。 征得这位老师同意，把这篇讲话记录贴在这里分享。 兽兽 （原话基本是英语，由lemonsea凭记忆翻译如下，节选） 我想说的第一点是，一定要好好利用剩下这两年大学时光。如果你回顾过去，会发现大学是你一生中最自由的时候，教授不会跟在你后面，父母不会在你耳边唠叨。所以要充分享受这段时光。 这次你们迁回广州，面临着两大转变：一是告别珠海两年的生活；二是你们要重新分班。它意味着人生某个阶段的结束。你们是幸运的，可以在四年中有个停顿。这个停顿可以让你们静下来，认真地思考你的人生。 大学的友谊是最珍贵的，希望将来你们这个班会举行老同学聚会。读高中的你们还不够成熟，读研究生时，每个人又都要专注于学习。毕竟读硕、读博和读本科有很大的不同，前两者已经是你职业生涯的一部分。 在你一生中，如果有可能，一定要在某个时候出一次国。出国学习和移民，又有很大的不同。我个人认为，在年轻的时候移民是很大的浪费。虽然你能在最初的三四个月将生活安定下来，但是，在思想上、文化上，你要用三到五年的时间来融入那个社会，你需要将你原有的文化背景连根拔起。所以第一代移民永远是牺牲品。 如果你真的移民去了外国，假如你的配偶也是从国内出去的，你们两个人会觉得在那里都没有根。虽然在圣诞节的时候，你们也跟当地人一样欢天喜地抱一棵圣诞树回家，但你们庆祝圣诞的心情是不同的。因为不是在那种宗教文化下长大，圣诞节对你们来说，不过是休假。为了落地生根，你也可能会嫁给一个当地人，但是，这种情况下的婚姻，一般都是打折扣的。那个男人的各方面条件，如果换成在国内时的某个男人，你根本不会嫁给他（^_^）。而在外国，你就嫁了。这时候你的处境其实是很尴尬的。 同样的教育背景出来的人，移民去美国和学习后回国的，就近些年来说，我觉得回国的过得更好。台湾在60年代也出现过移民潮，后来人们发现，留在外国的都成了虫，回到台湾的成了龙。这里的虫，不是指他们堕落了，而是他们过着一般中产阶级的生活，虽然不穷，但也不出类拔萃。中国大陆近年的情况也是如此。为什么回到国内的反而过得好？国内是你的家，你有很多亲戚、朋友，这里的文化是你所熟悉的，这是一笔巨大的资源。现在中国发展这么迅速，对个人的发展也越来越有利。 当然并不是说我否定移民。这是我个人的看法，希望给你们做个参考。 中外的家庭观有很大的不同。中国人喜欢说自己重视家庭，但这种重视，其实是理论上的、物质上的，比如说，丈夫每个月为家里提供生活费。而在西方，即使结婚之前会频繁地更换女朋友或男朋友，但一旦结了婚，西方人其实很重视家庭，他们会觉得自己安定下来了。所以在西方，晚上九点之后，同事或朋友不会将电话打到你家里，因为这段时光是你和家人共享天伦的时候。西方人宴请客人的时候，会连同客人的配偶、甚至小孩一起邀请。到了周日，全家人会一起外出。而在中国，应酬通常是一个人的事，所以丈夫或妻子就有可能借加班、应酬、和朋友打牌而去做其它的事，所以中国的婚外恋才会越来越多(^_^)。 西方的礼仪和中国的也不同。中国人习惯握手，有些甚至连手都懒得伸出来；而西方人习惯拥抱。现在国内的一些体育明星和娱乐界的人，因为跟国际接触较多，开始带动国内的拥抱潮流。我觉得拥抱比握手来得温馨，因为这是一种physical support，可以给人鼓励和安慰。 在国外时，有一点我感受很深，就是国家的名声对个人影响很大。大家如果去了外国，一定要诚实。中国人的不诚实，在外国已经出了名。对每一条法规，我们的第一反应通常是，如何钻法规的空子。更甚者，因为我们不诚实，所以也怀疑别人不诚实。 无论在国内国外，你们都要把住自己道德良心的底线。即使你不做好事，也不要做坏事。要对得起自己的良心。 大陆的知识分子到了美国、香港、马来西亚等地，为了生计，有时不得不去餐馆打工。香港的餐馆老板，看不起洗碗的知识分子。因为在文化和知识水平上，他们比不上你，所以他们就仗着自己有钱，来压低你。面对这种情况，你不能歇斯底里跟他吵，相反，你更要提高自己的修养。 要学会欣赏他人。别人对你好，有恩于你，一定要表达自己的感激之情。西方人参加宴会后，除了离开时当面感谢主人，回家后还会再写一张感谢卡或一封感谢信，虽然已经成了一种形式，但主人还是会觉得温馨。有人说，我心存感激不就行了吗？你感激是你的事，你要表达出来让对方知道。不然我们要语言干什么（^_^ 终于说到语言的重要性了，我之前偶尔会为自己是英语系的感到自卑）。 要真诚地欣赏别人的优点。西方的文化侧重鼓励别人，而中国人写评语，喜欢在一大堆赞美之后，来一句“但是”（全班大笑）。经常听到别人说自己不自信，不自信除了自身原因，还因为被人夸得不够。长大是压抑的，天真的东西会被压下去，所以人应该给自己营造一个健康的环境。Always ask yourself what you want, and follow your instinct。但看到别人比我们好，心里也会产生忌妒。这是人之常情，但会搞得自己很痛苦。说到底忌妒是你的事，你心里难受，但对方不会因此受伤害，所以你是在浪费你的能量。倒不如学会真心诚意地夸赞别人，这样对方受了鼓舞，你也征服了忌妒，让自己的精神更为健康。 要学会宽容。但别人肯包容你，你却不能得寸进尺。要敢于道歉，道歉不是认输的表现，它是一种美德，显示一个人的修养。要学会寻求帮助，因为一个人的资源是有限的。但要用一种别人能够接受的方式去求助。生命中应该有一个至好的朋友，让你在任何时候都可以打电话向他求助或倾诉。如果碰巧没有很好的朋友在身边，可以向社会求助。无论你在哪，都可以打电话给我。遇到紧急情况，即使在半夜，也不要犹豫不敢打电话到我家。 最后一点，要注意身体锻炼。根据我个人的经验，每次锻炼后的身体状态在72小时内可以保持，所以至少隔天锻炼20分钟。想减肥者增量（全班大笑）。 学生问：您畏惧死亡吗？ 回答：很怕。人之所以怕死，是因为没有活够，想得到的还没有得到，所以觉得不甘心。因此，我们要尽情地享受人生。 学生问：如果梦想遥不可及，怎么办？ 回答：我是一个害怕挫折和失败的人，所以我不会抱过高的希望。对于很遥远、不可能实现的东西，你可以把它作为你的fantasy，享受幻想的乐趣，但不要把它作为梦想。但是，“只要有1％的希望，就要做100％的努力。”这是我先生(也是中大的教授)说的。 好多事情其实只是一念之差。有个故事我以前跟你们讲过的。我在德国的火车站丢了钱包，里面有很多重要的证件，想找回几乎是不可能。经过火车站的失物招领处的时候，我突然有个念头，不如进去看看。里面并没有我的钱包，但工作人员只打了一个电话，居然就找回它了。 真的是一念之差，现在是12点05分，你向饭堂走去，说不定就会遇到你生命中的那个人（全班大笑）；如果你不去，就错过了。当然你们也不要因此就对每一次选择感到畏惧。