Daily Archives: 2004年05月3日

最近终于找到了EMI公司出的英国女大提琴家Du Pre的记录片Remembering Jacqueline du Pre。喜欢Du Pre是从听她的Elgar大提琴协奏曲开始的。过去看过关于她的一部故事片Hilary & Jackie，中文译作《她比烟花寂寞》，用了亦舒小说的名字。故事片里面的Du Pre比较招人厌，记录片里的Du Pre温文尔雅，很好的女孩。一朋友打电话来问看完什么感觉，我说想不到Du Pre有两颗这么大的兔牙。话音没落，只听电话里传来一声“呸”，吐气音之铿锵有力，可以称为“绝（对）响”。 兔牙于一位明星的的重要性，听起来就像研究Cleopatra的鼻子与罗马帝国的灭亡一样不可理喻。我这人从小没个正经，满脑子歪主意。比方说老师讲完小红帽与狼外婆的故事，问小朋友你们有没有什么问题呀。我就问老师小红帽为什么要戴红色的帽子而不是戴绿色的帽子。事情发展到后来，幼儿园阿姨见到我活象吉永老师见了蜡笔小新。 话说回来，提问与回答，都有一套既定的程式，好比天主教弥撒仪式上神父与信众的唱答。与问答方式的潜规则不配合的癖好，时常使我幼小的心灵备受煎熬。多年以后，当我在卡尔维诺小说《看不见的城市》里看到这种九不搭八的思考方式，我长长地舒了一口气。故事里成吉思汗与马可·波罗下棋，马可·波罗说： “汗王，你的棋盘镶着两种木头：乌木和枫木。你此刻注视着的方块，来自一段早年长成的树技：你留意到它的纤维的纹理吗？这儿是一个隐约可见的结节：春天里过早形成的树芽被晚间的霜打坏了。” 直到现在为止，大汗从来不知道这外国人能够用他的语言这样流利表达心思，不过使他诧异的并不是那流利的语言。 “这一块的毛孔比较密：也许是什么幼虫的窠；不是木虫——木虫出生之后马上就会钻孔——而是啮动叶子的蛾虫，也许树被采伐就是因为它……这里的边沿上有木工用半圆凿斲过，为了让它粘紧另一块木头，更突出些……” 从一小块光滑的木头能够看出那么多，使忽必烈大为惊奇；波罗现在已经开始讲乌木树林，讲载运木材顺流而下的木筏，讲码头，讲窗子旁边的妇人…… 英文里有个词叫“community”。这个词的重要之处在于，通过community，我知道世界上并不只有我一个人处于某种特殊的境遇。相同community的人在一起分享经验，发出声音，从而自我赋力（self-empowerment），以实现诸社群的和谐平等。当小说行进到这一段，我知道，原来九不搭八的人也是可以形成一个community的，比如卡尔维诺笔下的马可·波罗，比如蜡笔小新。 马可·波罗把下棋关注的焦点转移了，卡尔维诺此种对于“无关紧要”的细节的重视，产生了独特的文学想象和叙事铺陈的方法，或者说，产生了一种另类的阐释方式。它使贯常的思考路径衍生出不同的可能性。或者说，它消解平庸。 Du Pre是众人关注的明星，她的天才，她的美丽，她的私生活的每个角落，都被人窥探殆尽。面对电话那头的提问，我知道我“该”说的话是，自己更倾向于相信哪部片子里的Du Pre。但是，凭什么判断哪一个Du Pre更真实呢？ 如果我们的谈话，只能复制大众传媒炒做的话题，那还不如关心Du Pre的兔牙好了，两颗亮晶晶的兔牙，排列整齐，牙齿下半截有点泛黄，估计是牙垢所致，又或者，牙细菌在那里安营扎寨，安家度日…… 你看到那些正在酣睡的牙细菌宝宝了吗？